(+15 هشدار: گروه سني)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Maediii. P - Nasrin" : مترجم
خلاصه قسمت قبل
(قسمت 19)
چرا انقدر دیر کردین؟
دو تا فنجون قهوه سفارش داده بودم
کیم یونگ چول
مدیر ارشد بک کجاست؟
چرا اینهمه عجله؟؟
سرپا واینسا. بشین
حتما خیلی چیزا هست که دوس داری ازم بشنوی
فکر کارای احمقانه نزنه به سرت
کانک کی هیونگ، حیوون دست آموزت خیلی سر و صدا می کنه
نمی تونی پات از این اتاق بذاری بیرون
میخوای شرط ببندیم؟
ببین می تونم توی 10 دقیقه از اینجا برم بیرون یا نه
شاعر رمبو رو می شناسی؟
یه مرد دیوونه ست که به خاطر عشقش به قهوه مرد
کانگ کی هیونگ
فک می کنی من دیوونه م؟؟
سعی نکن کار احمقانه ای بکنی
ببین ببین
اگه اعتراف کنی که تو هم یکی هستی مثل من
خیلی عالی میشه
تو یه ماشین آدمکشی هستی
چرا فک می کنی منم اینطوریم؟
حتی فکر معامله با منم
به سرت نزنه
چرا من اینطوری هستم؟؟
چرا؟
یه روزی روزگاری یه پسری بود
یه بابا داشت که هر روز می زدش
و یه مامان داشت که عین مرده ها مجبور بود بیرونِ گود وایسه
برای اون پسر، مرگ از زندگی بهتر بود
هیچ کس بهش توجه نمی کرد
یه بار که کم مونده بود که زندگیش از دست بده
تا از زندگی جهنمیش فرار کنه
میاد و آتیش بازی راه میندازه
و به سختی فرار می کنه
اون پسر تو زندان روانی ها زندانی بود
اونم وقتی 14 ساله ش بود
بعد از کشتن والدینش روزای سختی داشت
وقتی تو بیمارستان روانی زندانی بود
بهش چیزای عجیب غریب تزریق می کردن
میزدنش و توهم شنیداری پیدا کرده بود
دائم اذیتش می کردن
و تحت فشار روحی گناه کشتن والدینش بود
برای همین بیمارستان آتیش زد و فرار کرد
بعدش
اون به یه شیطان واقعی تبدیل شد
وقتی آدما اشتباه می کنن
در اومدنشون از این چرخه معیوب سخت میشه
آدما سیر رفتاراشون از ضعیف به قوی
و از قوی به ضعیفه
کانگ کی هیونگ
می دونی مردم به این مدل از جامعه چی میگن؟
کیم یونگ چول، من دردتُ می فهمم
ولی تو نمی دونی درد چطوریه
چون نمی تونی چیزی رو احساس کنی
تو حتی مردمی رو که جامعه
بهشون بی مِهری کرده بودم کُشتی
و حالا بقیه فراموششون کردن
مشکلت همینه
نمیتونی ساده فکر کنی؟
مدیر ارشد بک سان منو می فهمید
ولی
اون ازون آدمایی بود که لگد زد به شانسش
بهت گفتم
با جفت پاهای خودم از اینجا میرم بیرون
ولی
تو هم حتما دوس نداری بدونی داخل کیفی که مال یه آدم روانیه چیه نه؟
این چیه؟
این بلیط بیرون رفتنمه
NCI باید بدونی که داخل و خارج از
حرف درباره ها سون وو زیاده
خوشبختانه موقع حادثه
کارآگاه های پلیسم حضور داشتن
و دفاع شخصی درنظر گرفتنش
فقط سه ماه تعلیق شده از کار
به خاطر NCI ولی خب این حقیقت داره که وضع این موضوع خیلی بد شده
این سخنرانی راهیه که می تونیم احساسات منفی مردم رو
آروم کنیم
در طول سخنرانی باید به مردم NCI داخل و خارج از
بفهمونیم که ما هنوز تو موقعیت عالی هستیم
هستSamjokgu کار یه پروفایلر قابل مقایسه بار (عکسش رو لباس های جومونگم بود، شبیه پرنده ست)
یه حیوون خیالی که توی افسانه های جریزه ججو بهش اشاره میشه
اون حیوونیه که میتونه با 9تا دُمش روباه افسانه ای رو گیر بندازه
برای مردم مفیده
ولی چون فقط سه پا داره، توی دنیای ما یه موجود ناقص محسوب میشه
از نظر تاریخی گفته میشه این نقص
سلاح ساده و عالی هست که بهش اجازه میده
که روباه افسانه ای رو گیر بندازه
اون نزدیک مردم می مونه ولی نمی تونه یکی از اونا باشه
ولی وقتی خطر سَر میرسه اون کارش انجام میده
و روباه افسانه ای Samjokgu خوب یا بد رابطه بین
مثل رابطه یه پروفایلر و یه آدم روانیه
اگه جرایم نباشن
دیگه پروفایلرهایی مثل ما هم نیستن
حالا به سوالا جواب می دیم
سوالی دارین؟
بله
با توجه به اینکه گفتین شما با فکر کردن مثل جنایتکارا
اونا رو گیر میندازین پس یعنی جنایتکارا و پروفایلرها
توی یه مسیرن، درست مثل دو روی یه سکه؟
همینطور که شما میگین رابطه بین پروفایلر و آدمای روانی
مثل دو روی یه سکه ست
تفاوت توی رد کردن و نکردن مرز بین خوبی و بدی
و حفاظت از قانون و عدالته
این معضل و مشکل دائمی برای پروفایلرها
هست
من می خوام از پروفایلر کانگ کی هیونگ سوال کنم
مدتیه که ریپر از زندان فرار کرده
اگه اونطور که خودتون میگین شما روی دیگر این سکه هستین
باید بدونین ریپر چی تو ذهنش داره
چرا هنوز دستگیرش نکردین؟
و به نظرتون چی باعث شده
بعد از فرار دست از کشتن برداره؟
عذر میخوام ولی نمی تونم به این سوال اینجا جواب بدم
لطفا درک کنین
ولی می تونم اینو بهتون بگم ما می تونیم دستگیرش کنیم
و می کنیم
ممنون
میشه بهم امضا بدین؟
این کتاب از کجا پیدا کردی؟
دیگه چاپ نمیشه و پیدا کردنش سخته
اینجا
اسمتون چیه؟
من کو جون هی، پروفایلر آینده هستم
(شرارت ها رو از بُن نابود کنید)
موفق باشی
میشه کارت ویزتتون داشته باشم؟
اداره بدون سون وو خالیه
اره
نمی دونستم ها سون وو اینهمه جا تو دلم باز کرده
براش یه عکس بفرستیم؟
چرا که نه
یه عکس ازم بگیر- باشه-
خب بگیرم
1 2 3
چطورم؟ بده ببینمش
بکگراند یکم خالی به نظر می رسه
اره. سون وو ممکنه نگران شه
خب بذار اینکار بکنیم
بکگراند بلوری شد بهتر شد
اره
ما هنوزم سخت تلاش می کنیم
نگران نباش
اینطوری بهتر شد
بفرستمش؟
بفرست
ببخشید
کمک می خواین؟
بفرما
دم دمای صبح پیداش کردیم
علاوه بر وسایلاش
کارت ویزیت شما هم پیدا شده
هویتش چیه؟
دانشجوی روانشناسی جنایی بوده
من پروفایلر آینده کو جون هی هستم
اولین کسی که پیداش کرد یه کارآگاه از این منطقه بوده
افسر چوی
من چوی هیون جین هستم تو بخش زنان و جوانان کار می کنم
کانگ کی هیونگ هستم
چیز مشکوکی پیدا کردین؟
اینو تو صحنه پیدا کردیم
صحنه؟
منظورت همینجاست؟
نه
مکان دزدیده شدنش با محل پیدا شدنش فرق داره
این کتاب نزدیک خونه ش پیدا شد
وقتی دوربینا رو چک کردیم
تایید شد که اونجا دزدیده شده
قربان
یه چیزی اذیتم می کنه
والدینش ویدیوی شکنجه شدنش دریافت کردن
روش دزدیده شدنش
شبیه پرونده سونگ یو کیونگه
ممکنه از جرایم تقلیدی باشه؟
کمک می خواین؟
عزیزم- بله-
بیا با هم ببینیم
باشه
این چیه؟ عجیب به نظر میاد
باید برم دیدن مادر قربانی
اون زمین که دخترتون رو توش پیدا کردیم
برای شما
و دخترتون جای خاصی بوده؟
الان خرابش کردن
و خیلی وقته می گذره
ولی اونجا اولین جایی بود
که خریدیمش
محل تولد دخترم بود
حتی بعد از نقل مکان
دوتامون گاهی
می رفتیم اونجا
(روانشناسی جنایی)
اینکه اون روز
اومده بود برای گوش دادن به سخنرانیمون اذیتم می کنه
اگه جنایتکار داره از سونگ یو کیونگ تقلید می کنه
پس ممکنه همدست داشته باشه؟
ممکنه
جنایتکارای کپی کار
خودشونُ برابر با جنایتکار اصلی می دونن
نه تنها جرمشون تقلید می کنن
بلکه خودشون کاملا هم سطح با مجرمای اصلی می دونن
یعنی قاتلا رو قهرمان می دونن؟
بیشترشون
خودشون هم سطح با اونا می دونن و ستایششون می کنن
مثل یه فَن می مونن
اونا قاتل و کاراشُ ستایش می کنن
اگه قاتل کپی کار باشه
اونا دقیقا همه مراحل مثل قاتل اصلی پیش میبرن
تمام زیر و بم جرم رو در میارن
مجرم این پرونده
از الگوی سونگ یو کیونگ کپی کرده
انگار که شخصا خودش دیده و تکرارش کرده
مشکل اینه که
اون فقط الگو و روش قتل رو کپی نکرده
ول کردن جسد تو یه مکان معنی دار
برای مادر و قربانی
چیزی نیست که هر کسی بدونه
این امضای سونگ یو کیونگ بود که افشا نشده بود
قاتل از کجا
ازش خبر داشته؟
(نویسنده سون سوک جو، رویداد نشر )
...فک می کردم
قایم شده تا از دست ریپر که فرار کرده در امان باشه
اینجا دیدنش باعث تعجبه
وقتی کیم یونگ چول هویت واقعیش قایم می کرد
و با اسم یه قربانی زندگی می کرد
سون سوک جو تنها کسی بود که باهاش درارتباط بود
درباره خبرنگار سون سوک جو
وقتی متوجه شدم به یه شماره خاص
زنگ زده و ازش تماس دریافت کرده مکانشُ سرچ کردم
..چرا کتاب خبرنگار سون سوک جو
بیشترش درباره بازجویی ها و مصاحبه های مربوط به پرونده ست
این یعنی، نوشتنشون بدون اینکه با کیم یونگ چول درارتباط باشه
غیر ممکن بود
به هر حال
اون کسیه که
از هویت واقعیه ریپر، یعنی کیم یونگ چول خبر داره
مطمئنم انتظار اینو داشت- توجه-
برنامه ملاقات با سون سوک جو در ساعت 3 بعد ازظهر
به دلایل شخصی کنسل شد
تکرار می کنم
برنامه ملاقات با سون سوک جو در ساعت 3 بعد ازظهر
(من، من، من)
خوبی؟
برای همین بهت گفتم برو تعطیلات
مصاحبه چطور بود؟
خوب
یه نفر پرسید
اگه شما مثل جنایتکارای روانی فکر می کنین
پس چرا نتونستین ریپر رو بگیرین؟
وقتی می رسی به لب مرز
رد نشدن از خط
دیگه سخت تر از قبل میشه
یکم به خودت وقت بده و استراحت کن
شنیدم یه پرونده قتل تقلیدی داشتیم
اره
حتی از امضای قاتل که تو رسانه ها پخش نشده بودم کپی کرده
فک می کنم سون سوک جو برای همیشه ناپدید شده
ایمیل هاشو چک کردم، از آمریکا بودن
با اینکه هیچ وقت کره رو ترک نکرده
فک می کنی به ریپر ربط داره؟
برنامه ملاقاتش کنسل شده
حتی ناشر هم نمی دونه کجا رفته
چطور ممکنه یهو از دسترس خارج شه؟
عجیبه
سون وو
نه، هیچی
چرا یهو پیچیدی؟؟ زهره م ترکید
دیوونه ای؟؟
اینا تو دوربین ماشینم ضبط میشه
چه مرد روانی ای
خوبی؟
چی شده؟
براتون زنگ میزنم به آمبولانس
جانگ ارا قربانی حادثه تیراندازی
که حوالی سه صبح نزدیک ورودی اتوبان
اتفاق افتاده
مجرم از عمد این ساعت رو تو بزرگراه انتخاب کرده
که کسی نباشه
یه ورودی هم وجود داره که
وصل میشه به نزدیکی تقاطع
جاده تازگی باز شده برای همین دوربینی نصب نشده هنوز
سن و جنسیت قربانی و نوع گلوله
انتخاب محل حمله تو جایی که جاده باریک می شد
پرونده شبیه پرونده جانگ گی ته ست
خوبی؟
مشکلی نیست الان زنگ میزنم آمبولانس
حتی همه جرئیات پرونده رو هم بی نقص کپی کرده
این یه تقلید ساده نیست
دو تا جرم تقلیدی تو دو هفته اتفاق افتاده
نه تنها تو زمان کوتاهی اتفاق افتاده
بلکه اگه مردم بفهمن که اون از پرونده هایی که حل کرده کپی کرده NCI
دردسر بزرگی درست میشه
تا جاییکه میشه رسانه ها رو تحت فشار می ذاریم و حلش می کنیم
خیلی عجیبه
فک می کنی شخص خاصی پشت ماجراست؟
خاموش کردن فشار بالادستیا یکم سخته
ولی همه تلاشمو برای حمایتت انجام میدم
این پرونده رو حل کن
جوری که انگار آخرین پرونده ته
چشم
(ریپر)
دوربین و جهت یاب نابود شدن
یارو انسان نبوده
چطور تونسته چنین کاری با یه آدم دیگه بکنه؟
از قبل این منطقه رو بررسی کرده
و با دقت جرم رو انجام داده
حتی نسبت به جانگ گی ته خشمشُ بیشتر بروز داده
اول به شونه تیر زده
و بعد از اینکه ماشین متوقف شده همینطور تصادفی شلیک کرده
شبیه آخرین قربانی جانگ گی ته
با یه الگوی
تکامل یافته تر از جانگ گی ته قتل کرده
کی و چرا
اینکار کرده؟
یه دستبند روی مچش هست
وسایل قربانی قبلی رو گذاشته اینجا
امضای ریپره
باید بازم بریم سر پرونده کانگ هو یونگ
اگه واقعا اون پشت این ماجراها باشه
باید از اونجا شروع کنیم
چشم
همه چیزایی که گفتین رو نگاه کردم
یه دکمه از شلوارش گم شده
طبق اظهارات پزشک های قانونیه مسئول پرونده
شلوار دکمه نداشت
تو منطقه دنبالش گشتن ولی پیدا نکردن
دکمه؟
چیزی نبود
JH...
می تونه اول اسم کو جون هی باشه
احتمالش زیاده
مامان قربانی گفته که اون چندسال
این گردنبند می پوشیده
یعنی واقعا از طرف ریپره؟
چرا باید اینکار بکنه؟
این چطوره؟
شکمت قایم می کنه
من شکم ندارم که
...نه میگم اگه شکم دار بشی
برای من؟ واقعا؟
قضیه چیه؟
یادت باشه کانگ کی هیونگ
اون هیچ وقت تسلیم نمیشه
(مرکز تحقیقات روانشناسی جنایی)
...نانا. میشه
میشه بعدا انجامش بدم؟
الان یکم کار دارم. ببخشید
...نانا. کجا
"Maediii. P - Nasrin" : مترجم
...این کتاب
دوتا نویسنده داره
بخاطر زمان فعل هاش
در ضمن هر کس روش نوشتن خاص خودش داره
ولی اصطلاحاتی که استفاده شده
برای یه نفر نیست
خیلی نگرانم. چرا از دیدنت انقدر نگران شدم؟
چطور شد؟
حتی وقتی کتاب منتشر شد
تعداد فن کلاب های محرمانه و اسرارآمیز زیاد شدن
همه سایت ها رو بررسی کردم
اولش همه چی طبیعیه
بعد وقتی یه سایت دیگه هویت تو رو تایید کرد
یه دعوت نامه می گیری
بعدش دوباره ادمین باید تاییدت کنه
بعدش بالاخره ميتوني عضو وبسايت شي
اين آخرش نيست
بعد که پسورد گذاشتی
بهت يه کد ميدن
اين کد يه حفاظ واسه جلوگيري از دسترسي بقيه به اکانتته
يه انجمن کاملا سريه
من تونستم به برنامه حفاظتي نفوذ کنم
ولي مسخره ست
اصلا نميفهمم چرا يه همچين چيز وحشتناکي درست کردن
(ريپر)
ولي نتونستم به مرحله ي آخرش نفوذ کنم
اگه ميتونستم ازش رد شم حتما يه چيزي پيدا ميکردم
ولي پسوردش قفل داره
حالا چيکار کنيم؟
هان، تو اينجا چيکار ميکني؟
فکر کنم میدونم پسورد چیه
...انجمنهاي کتابهاي درسي سری
پسورداشون تو کتاباشون نهفته ست
...اگه فرض بگيريم
...که اين
توسط ريپر نوشته شده
نه خبرنگار سون سوک جو
...آدرس آي پي به اولين کتابش
اشاره ميکنه
...اگه اينطور باشه سومين عدد آيپي،232
نشون دهنده ي کل صفحات کتابشه
دومين عدد، 11 به تعداد صفحات اشاره ميکنه
و چهارمين عدد 27 هم به تعداد خطوط هر صفحه
"مردي که دکمه هايش را باز ميکند..."
"از کنار دست زني که پر از حلقه و انگشتر است ميگذرد..."
"و عينکش را برميدارد"
بياين کلمات رو از اينجا برداريم و یه جا تايپشون کنيم
دکمه، مرد، حلقه
زن، دست، عينک
وايسين
...دکمه و حلقه
امضاهاي قتلهاي زنجيره اي تقليدي اين اواخرن
...من چيزايي رو
انتخاب ميکنم که بشه جاشون گذاشت و دوباره چيدشون
اوه مای گاد
دکمه و حلقه قبلا به عنوان امضاي قتل استفاده شدن
...خب پس معني
عينک چيه؟
(انجمن شبح)
...اگه
مدير تيم، اگه بهش فکر کنيم
اين موضوع که ريپر امضاهاي منحصر به فردي از خودش جا ميذاره
چيزيه که هر کسي که جرم شناسي خونده باشه
ميتونه تشخيص بده
رسانه ها اين اطلاعاتو پوشش دادن
مشکل اينه که دکمه هاي کانگ هو يونگ دست قاتل مقلده
اين يعني که ريپر و قاتل مقلد با هم رابطه دارن
...قاتل مقلد حتما تحت دستور
...ريپر يا يه نفر که وابسته به ريپره
آدم ميکشه
مدير تيم
...نميدونم بايد اينو بهتون بگم يا نه
قاتل داشته تاريخ قتلها رو بهمون ميگفته
تاریخ قتلها رو داشته بهمون ميگفته؟ يعني چي؟
فکر کنم از کار معلق شدي
مدير تيم، دستگير کردن ريپر الان از همه چي مهمتره
سعي ميکنم مواظب باشم
(انجمن شبح)
اين سايتيه که ريپر رو ستايش ميکنه
اگه به تاريخهاي پايين صفحه نگاه کنيم
نشون دهنده ي تاريخهايي قبل از قتلهاي اين اواخره
...يه نفر داشته از قبل
تاريخ قتلها رو اعلام ميکرده
همونجوريه که فکر ميکرديم يه نفر دستور ميداده
و قاتل مقلدم تو تاريخهاي تعيين شده آدم ميکشته
اين يعني ممکنه کار هر کدوم از اعضاي اين سايت باشه
تو سايت رو گشتيم
ولي اينا کل تاريخهايي بود که پيدا کرديم
هيچ اعلاني که تاريخ قتل بعدي رو اعلام کنه وجود نداره
به گشتن سايت ادامه بدين
و در مورد اعضا و مدير سايت اطلاعات جمع کنين
چشم
واقعا مثل يه انجمن شبحه
اينجوري نميتونيم اطلاعات شخصيشونو چک کنيم
اگه به الگوي قتل اول و دوم نگاه کنی
میبینی در عرض پنج روز
بعد از اينکه يه نفر فن فيکشنو* آپلود کرده قتل اتفاق افتاده داستان پردازي طرفداران*
مدير تيم
داشتم آي پي آدرس مدير سايتو رديابي ميکردم
ولی سايت بطور محرمانه میچرخه
و از پراکسي سرورم استفاده ميکنه
ديگه نميتونم رد کسي رو بزنم
...معلوم نيس
قتل بعدي کي اتفاق ميفته
مقتول کيه
و قراره چه قتلي رو تقليد کنه
زمان قتلم نميتونيم تعیین کنيم
...داستان
فقط مکان قتلو مشخص کرده
مدير تيم
یه فن فيکشن ديگه آپلود شد
(انجمن شبح)
(سومين فن فيکشن)
(ايستگاه جون بالسان خروجي يک)
(کليساي دکوانگ)
...مردي که کلاه به سر دارد
در حاليکه سرش را پايين مي آورد به داخل میرود
در آن اتاق تاريک
...يک مرد ميانسال دستهايش را درون آب زلال فرو ميبرد
و خم ميشود
آن زمان است که چاقوي مرد به سمت گلوي مرد میانسال حرکت ميکند
کمک کنين، کمک کنين
کمکم کنين، تو رو خدا کمک کنين
يه نفر ميخواد منو بکشه
تو رو خدا کمکم کنين
چرا اين کارو ميکني؟ چیکارم داری؟
تو رو خدا منو نکش
مرد، چشمان مرد ميانسال را با پارچه ای سياه ميبندد
پس از کشتن مرد ميانسال
مرد مثل سايه ناپديد ميشود
داستان داره دوباره جزئيات قتل رو توضيح ميده
شيشه هاي رنگي، در مقابل صليب
مرد ميانسالي که سرش را خم ميکند
داستان داره يه کليسا رو توصيف ميکنه
...قاتل
ميخواد اداي جانگ دو ايل رو دربياره و يه نفرو تو کليسا ميکشه
فقط حقوق شهروندی بايد مثل آب باشه
مدير تيم، قاتل يه نفر ديگه رم کشته
اين دفعه قتل درست سر همون تايمي که داستان آپلود شده
اتفاق افتاده
اومدن - اومدن -
ربطي داره؟ NCI اين پرونده به پرونده هاي گذشته ي
بنظر نمياد اين يه قتل تقليدي باشه
در اين مورد چي فکر ميکنه؟ NCI
مردم ميگن ريپر پشت اين جرياناته
نظرتون در این مورد چیه؟
لطفا يه نظري در موردش بدين - لطفا يه چيزي بگين -
لطفا یه نظری بدين -
کار جانگ دو ایل رو کپي کرده
ولي الگوش يکم فرق داره
مثل قتلهاي قبلي نيست
که تو يه وضعيت آروم و ريلکس انجام شده
و اون جايي هم نيست که تو فن فيکشن گفته شده بود
...زخما نشون میدن که
قاتل خيلي با عجله به مقتول چاقو زده
...مقتول حتما کل راهو از کليسا
تا اينجا واسه فرار از دست قاتل دويده
اين فقط در صورتي ممکنه که قاتل تو یه شرایط ...پیش بینی نشده
باهاش رو به رو شده باشه
قاتل حتما از مواجه شدن با اون وضع جا خورده
...ولي نميتونسته روز موعودشو
عقب بندازه
مدت زمان بين هر قتل داره کمتر و کمتر ميشه
...حتما ميخوان به دنيا ثابت کنن که
...ما قوي نيستيم و
مقامات دولتي ممکنه شکست بخورن
...ولي چرا این دفعه
وسايل مقتول قبلي رو به عنوان امضا نذاشتن؟
اين کنار جنازه اش بود
...فکر کردم مال قربانيه ولي
طبق حرفاي خونواده اش، اينا عينکاي اون نيستن
(نوشته شده توسط سون سوک جو)
اين عينک سون سوک جوئه
تو هر چهار آپلود فن فيکشن
يه کامنتي هست که مکررا گذاشته ميشه
يي که کنار نظره چيه؟ MW99 اين
نميدونم
ممکنه اسم مستعار مدير سايت باشه؟
يعني معنيش چيه؟
انگار مخفف چيزيه
ممکنه يه کد مخفي باشه که فقط اونا ازش خبر دارن؟
اگه اين کدشون باشه
حتما به يه چيز مشترک اشاره ميکنه MW پس
الان ميگردم
"Mystery World".
ـه Mystery World مخفف MW
...يه روزنامه مصوره که براي طرفداراي رمانهاي اسرارآمیز
و دانشجوهاي رشته ي روانشناسي جنايی فرستاده میشه
مطمئنم همينجا يه سرنخي هست
بازرسهاي عضو انجمن
خواننده هاي اصلي روزنامه هايي مثل مان
انتخاب اينکه کدوم داستانو چاپ کنيم واقعا سخته
خبر دارين اين روزنامه ها کجا توزيع ميشن؟
اکثرا تو دانشگاهها و اتاقهاي انجمنهاي اسرار
اگه خدمات رساني آنلاين نداشتيم
هيچ کار و کسبی نداشتیم
مردم دائما براي تبليغ آگهي هاشون تو سايت فضا ميخرن
اينجوريه که ميتونيم خرجيمونو دربياريم
براي آگهي؟
سون وو، اينو ببين
اين آگهيهاي قديمي رو ببين
زمان و مکانش همون زمان و مکان قتل کو جون هيه
و اين يکيم با زمان و مکان جانگ ئه ران ميخونه
میشه بگين کي پول اين آگهي ها رو داده؟
کي داده؟
اونا از ماه قبل شروع کردن به پول فرستادن
ميخواستن گمنام بمونن
فهميدن دقيق اينکه کار کيه سخته
تا وقتي پول بدن ما هم هم خوشحال میشیم که آگهیشونو چاپ کنیم
بله
قربان، مجرمها با استفاده از آگهی و تبلیغات
زمان و مکان قتل رو از قبل مشخص ميکردن
خيله خب
فيلم دوربيناي مداربسته ي روز کنفرانس رو پيدا کن
و با فيلم دوربيناي منطقه مقايسه شون کن
ببين کسایی رو پیدا میکنی که شبیه هم باشن؟
باشه
(شماره ي ناشناس)
مشتاق ديدار کانگ کي هيونگ
چطور بودن؟
اين دفعه هديه هامو دوست داشتي؟
اگه هنوزم ميخواي باهام معامله کني
بهتره بيخيالش شي
فکر کنم از هديه هام خوشت نيومده
کيم يونگ چول
تو منو ميخواي به بقيه کاري نداشته باش
نميدونم
حتما دارم پير ميشم
آخه روز به روز حريصتر ميشم
از سوپرايز خوشت مياد؟
کيم يونگ چول
زهره ترک شدم، ایش
...حتما سوپرايز دوست داري که
...اينجوري منو ميترسوني، منتظر باش
چون قراره خوش بگذره
نه، من خوبم مامان
سر کار يه کاري واسش پيش اومد
چیزی نیست
بهت که گفتم، همه چي مرتبه
بابا هميشه سرش شلوغه
مامان، من خوبم، نگران نباش
باشه؟
قربان، فيلم دوربيناي مداربسته ي اطراف صحنه ي قتل سوم رو آناليز کردم
از بين کسايي که تو کنفرانس شرکت کرده بودن
هويت سه نفر رو که شبيه هم بودن پيدا کردم
هر سه تاشون نسبتا قد بلندن
و از اعضاي انجمن اسرارن
هر سه تاشون موقع کنفرانس با کو جون هي بودن
...بگرد ببين از بينشون کسي با
قربانياي ديگه رابطه داشته يا نه
سابقه ي جنايي و کارهاي غيرعاديشونم چک کن
بله قربان، الان چک ميکنم
يعني ريپر چه فکري تو سرشه؟
تيم رو جمع کن
چشم
بياين از بين پرونده هايي که حل کرديم
چکيده ي پرونده هايي که امضاهاي خاصي داشتن رو دربياريم
پرونده هاي زيادي نيستن که قاتل بتونه از الگوشون تقليد کنه
قربان
يه فن فيکشن ديگه آپلود شده
پيش بيني قتل چهارمه
(انجمن شبح)
(ماشينها در حال رد شدنند، مردي درون ماشين است)
سلام، من هموني ـَم که ديروز بهتون زنگ زده بود
دارم مي بينمتون
نه، من ميخوام برم اونطرف
(...او ميخندد و ميگويد)
...خيلي شبيه پرونده ي آن سانگ چوله
که از طريق فروش اجناس دست دوم زنا رو ميدزديد
اگه پُست جديدي گذاشتن، پس حتما يه آگهي جديدم ميذارن
داشتم نگاش ميکردم متوجه شدم
نوشته ساعت 3:50 دقيقه براي دورهمي
فقط سه ساعت وقت داريم
بايد فورا جاشو پيدا کنيم
همونجوري که تو فن فيکشن نوشته
ايستگاههاي اتوبوسي که جلوي فروشگاههاي ...زنجيره اي قرار دادن رو
بررسی میکنم
تو فن فيکشن، قبل از اینکه معامله انجام بشه
یه سطری هست که اینجوری نوشته شده
"ميتوانستم شبح ريپر را که داشت تعقیبم ميکرد حس کنم"
" ريپر تکه تکه شده و تکه هایش همه جا پخش شد "
" آن تکه های در هم ریخته جلوي چشمانم با هم ترکيب شدند "
...اين
حتما به تشکيل يه لغت از بهم ريختن لغتهاي يه کلمه ي ديگه اشاره ميکنه
اگه حروف کلمه ي ريپر بهم بريزن و با هم ترکيب شن
R, E, A, P, E, R
حروف کلمه ي ريپر واسه ساخت کلمات جديد استفاده شده
سه تا حرف صدادار داره
که دو تاشون یه حرفن
از ترکيب اين حروف نميشه کلمه ي جديدي ساخت
Parere
"به ايتاليايي ميشه "دوست داشتن
...معمولا parere قربان
به عنوان اسم کافه ها و رستورانا استفاده ميشه
نانا، از بين جاهايي که پيدا کردي
باشه؟ parere کافه ای نیست که اسمش
وجود نداره؟ parere بگرد ببین مغازه ای به اسم
چشم، الان دارم مرتبشون ميکنم
از بينشون تو يک کيلومتري اينجا
سه تا کافه هست که اين کلمه تو اسمشونه
amio parere ،Parere
parere special rateau
واسه اين تحقيقات محرمانه نيروي زيادي نمیتونیم استفاده کنیم
فقط ميتونين با تيم پشتيباني حاضر در محل تماس بگيرين
تقسیم شين و برين به هر سه محل و تو آماده باش باشين
(انجمن شبح)
(ريپر)
...لااقل بايد يه نفر از اطرافياي قربانيا
باشه که انگيزه ي قتل داشته باشه
مين يونگ
اينو ببين
...انجمن شبح
از يه سايت حل اسرار ديگه به اسم Journal Holmse منشا گرفته
خب؟
اولين قرباني کو جون هي
نوشته JH رو حلقه ـش
پس یعنی اين حروف اول اسمش نيست
و حروف اول اسم سايته؟
آره، فکر کنم
بااينکه اين سايتها بسته شدن
...ولي اولین مديرشون
کو جون هي بوده
حتما يه ربطي به مظنونين داره
بگرد Journal Holmse لطفا دنبال يه سايت به اسم
- Journal Holmse? آره -
بسته شده
...بگرد ببین احیانا
هيچ کدوم از مظنونين عضو این سايت نبودن؟
پيداش کردم
کانگ چي هوان
همکلاسي اولين قرباني، کو جون هي بوده
متولد شده باشه Journal Holmse اگه انجمن شبح با
پس يعني جفتشون تمام مدت متعلق به يه انجمن بوده
اينجا رو ببينین
(کو جون هي)
فکر ميکنين کو جون هي ميدونسته که کانگ چي هوان دنبال چي بوده؟
اگه با هم رابطه داشتن
پس راحتتر ميتونسته متوجه شه
بنظرتون بعد از فرار از زندان چي باعث شده که آدم کشتنو بذاره کنار؟
در حال حاضر به همون دانشگاهي ميره که کو جون هي ميرفته
هيچ سابقه اي نداره
ولي سابقه ي ترخيص زودتر از موعد
از خدمت سربازي رو به خاطر مشکل رواني داره
...اسم شين هه مين که به حساب روزنامه ی
پول فرستاده بود رو سرچ زدم Mystery World
...فهميدم که
اون دو تا الان دارن انجمن شبح رو ميچرخونن
...فايل مشخصات مظنونين رو
فورا بفرست واسه کيم هيون جون
(اطلاعات حساب کانگ چي هوان)
شبح
اون دو تا الان دارن انجمن شبح رو ميگردونن
فايل مشخصات مظنونين رو
فورا بفرست واسه کيم هيون جون
(اطلاعات حساب کانگ چي هوان)
شبح
ده دقیقه به چهاره
فکر ميکني مجرم متوجه شده؟
به سایت نفوذ شده
يه نفر با يه آي پي آدرس جعلی هوشمند نفوذ کرده
نقشه رو عوض ميکنم
بيا فعلا بريم بيرون
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Maediii. P - Nasrin" : مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
واسه دوربين اومدين؟
آره، دیر کردین
شرمنده
يکم طول کشيد جاي پارک پيدا کنم
خب، دوربين کجاست؟
تو ماشينه، يه سري لوازم جانبي ـَم واسش خريدم
باهام مياين؟
دوربين رو بهتون ميدم
...و تا يه جايي ـَم
ميرسونمتون
باشه
بريم
کانگ چي هوانه
کنار خط کشي عابر پياده. C48 مظنونو پيدا کرديم
برین کنار
نيا جلو
بيا اينجا
کانگ چي هوان
چاقو رو بذار زمين، بيا با حرف حلش کنيم
هنوز به اونجاها نرسيديم
کانگ چي هوان
برین بيرون
چه خبره؟ چش شده؟
چيه؟
چه خبره؟
تفنگتو بذار زمين
کانگ چي هوان
آروم باش
اون دخترو ولش کن بره
بيا با هم حرف بزنيم
ميتونيم با حرف حلش کنيم
سعي نکن منو گول بزني
نه
تو پستهاي توي سايت رو دنبال کردي
دلتون نميخواد بدونين کشتن يه نفر چه حسي داره؟
حتما کار يه نفر ديگه ـست
رئيس؟
ميخواي باهام چيکار کني؟
اگه ميخواي دخترت زنده بمونه اونو بکش
مردک رواني
تو فقط يه ماشين کشتاري
حالا که شروع کرده
ديگه دست بردار نیست
ريپر اول از همه ميخواست تيممون رو از هم بپاشونه